-
1 calm down
calm down [person, situation] calmarsi; calm [sth., sb.] down, calm down [sth., sb.] calmare, tranquillizzare* * *(to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) calmare, calmarsi* * *1. vt + advSee:calm 3.2. vi + adv* * *calm down [person, situation] calmarsi; calm [sth., sb.] down, calm down [sth., sb.] calmare, tranquillizzare -
2 calm down
(to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) tranquilizarse, calmarseinterj.• tranquilo interj.v.• apaciguar v.• desbravar v.• desenconar v.• desenfadar v.• desenfurecer v.• pacificar v.• sosegar v.1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar2) v + adv tranquilizarse*calm down! — tranquilízate!, tranquilo!
1.VT + ADV = calm 3.2.VI + ADV [person] tranquilizarse, calmarse; [wind] amainar, calmarsecalm down! — ¡cálmate!, ¡tranquilízate!; (to excited child) ¡tranquilízate!
* * *1) v + o + adv, v + adv + o tranquilizar*, calmar2) v + adv tranquilizarse*calm down! — tranquilízate!, tranquilo!
-
3 calm
A n1 (of place, atmosphere) tranquillité f, calme m ;3 Naut calme m.the calm before the storm le calme avant la tempête.■ calm down:▶ calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb] calmer [crowd, situation]. -
4 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) en calma, tranquilo, apacible2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) tranquilo, sosegado, calmado
2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calma2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tranquilidad, sosiego
3. verb(to make calm: Calm yourself!) calmar, tranquilizar- calmly- calmness
- calm down
calm adj tranquilotr[kɑːm]2 (person) tranquilo,-a, sosegado,-a, calmado,-a■ keep calm! ¡tranquilo!, ¡calma!1 (of sea, weather) calma1 calmar, tranquilizar, sosegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto calm oneself tranquilizarse, calmarsecalm ['kɑm, 'kɑlm] vt: tranquilizar, calmar, sosegarcalm vi: tranquilizarse, calmarsecalm down!: ¡tranquilízate!calm adj1) tranquil: calmo, tranquilo, sereno, ecuánime2) still: en calma (dícese del mar), sin viento (dícese del aire)calm n: tranquilidad f, calma fadj.• apacible adj.• bonancible adj.• calmoso, -a adj.• mesurado, -a adj.• pacienzudo, -a adj.• quieto, -a adj.• sereno, -a adj.• sosegado, -a adj.• tranquilo, -a adj.n.• calma s.f.• dilatación s.f.• mesura s.f.• pacificación s.f.• quietud s.f.• sosiego s.m.• tranquilidad s.f.v.• acallar v.• apagar v.• aplacar v.• aquietar v.• callar v.• calmar v.• desalterar v.• desarmar v.• desenconar v.• serenar v.• sosegar v.• temperar v.• templar v.
I kɑːmadjective -er, -est < sea> en calma, tranquilo, calmo (esp AmL); <person/voice> tranquilo, calmado, calmo (esp AmL)keep calm! — tranquilo!, calma!
II
transitive verb tranquilizar*, calmarPhrasal Verbs:
III
a) ( stillness) (no pl) calma fb) u (peace, tranquillity) calma f, tranquilidad f[kɑːm]1. ADJ(compar calmer) (superl calmest)1) (=unruffled) [person, voice, place] tranquiloto grow calm — tranquilizarse, calmarse
to keep or remain calm — mantener la calma
keep calm! — ¡tranquilo(s)!, ¡calma!
on calmer reflection, she decided that it would be a mistake — tras un periodo de calma y reflexión, decidió que sería un error
(cool,) calm and collected — tranquilo y con dominio de sí mismo
I feel calmer now — ahora estoy más tranquilo or calmado
2) (=still) [sea, lake, water, weather] en calma; [day, evening] sin viento3) (Econ) [market, trading] sin incidencias2.N calma f, tranquilidad f(Naut)the calm before the storm — (lit, fig) la calma antes de la tormenta
3.VT (also: calm down) [+ person] calmar, tranquilizarto calm o.s. — calmarse, tranquilizarse
calm yourself! — ¡cálmate!, ¡tranquilízate!
4.VI [sea, wind] calmarse* * *
I [kɑːm]adjective -er, -est < sea> en calma, tranquilo, calmo (esp AmL); <person/voice> tranquilo, calmado, calmo (esp AmL)keep calm! — tranquilo!, calma!
II
transitive verb tranquilizar*, calmarPhrasal Verbs:
III
a) ( stillness) (no pl) calma fb) u (peace, tranquillity) calma f, tranquilidad f -
5 calm ***
[kɒːm]1. adj(gen) calmo (-a), (weather) sereno (-a)2. ncalma, pace f3. vt(also: calm down) (person) calmare• -
6 calm
calm [kα:m]1. adjective• to keep or remain calm garder son calme• keep calm! du calme !2. nounb. ( = calmness) calme m• calm down! du calme ! calmez-vous ![+ person] calmer* * *[kɑːm], US also [kɑːlm] 1.1) (of place, atmosphere) tranquillité f, calme m2) ( of person) calme m; ( in adversity) sang-froid m3) Nautical calme m2.adjective calme3.transitive verb calmerPhrasal Verbs:•• -
7 calm
I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo3) mar. calma f.••II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta
aggettivo calmoIII [kɑːm] [AE anche kɑːlm]verbo transitivo calmare* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calma2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tranquillità, quiete3. verb(to make calm: Calm yourself!) calmare- calmly- calmness
- calm down* * *I [kɑːm] [AE anche kɑːlm]1) (of place, atmosphere) calma f., quiete f., tranquillità f.2) (of person) calma f.; (in adversity) sangue m. freddo3) mar. calma f.••II [kɑːm] [AE anche kɑːlm]the calm before the storm — la calma o la quiete prima della tempesta
aggettivo calmoIII [kɑːm] [AE anche kɑːlm]verbo transitivo calmare -
8 calm
1. noun2) (windless period) Windstille, die2. adjectivethe calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren
2) (coll.): (self-confident) gelassen3. transitive verbbesänftigen [Leidenschaften, Zorn]4. intransitive verbcalm somebody [down] — jemanden beruhigen
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen
* * *1. adjective2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig2. noun2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe3. verb(to make calm: Calm yourself!) beruhigen- academic.ru/85065/calmly">calmly- calmness
- calm down* * *[kɑ:m, AM kɑ:(l)m]I. adj1. (not nervous) ruhig, gelassenhe has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesento be cool, \calm and collected ruhig und gefasst seinto remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven2. (peaceful) ruhig, friedlich\calm of mind Gelassenheit fdead \calm Flaute f, völlige WindstilleIII. vt▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigenhave a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen* * *[kAːm]1. adj (+er)ruhig; weather also windstill(cool,) calm and collected — ruhig und gelassen
calmer waters (lit, fig) — ruhigere Gewässer pl
2. na dead calm — absolute Stille, Totenstille f
2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f3. vtberuhigen; pain, itch lindern; protests mildernto calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen
4. vi(sea) sich beruhigen; (wind) sich legen* * *calm [kɑːm]A s1. Stille f, Ruhe f (auch fig):2. SCHIFF Windstille f:dead calm völlige Windstille, Flaute fB adj (adv calmly)1. still, ruhig2. windstill3. fig ruhig, gelassen:calm and collected ruhig und gefasst1. sich beruhigen2. sich legen (Sturm, Zorn etc)* * *1. noun2) (windless period) Windstille, die2. adjectivethe calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
1) (tranquil, quiet, windless) ruhigkeep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren
2) (coll.): (self-confident) gelassen3. transitive verbbesänftigen [Leidenschaften, Zorn]4. intransitive verbcalm somebody [down] — jemanden beruhigen
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen
* * *adj.gelassen adj.ruhig adj.still adj.windstill adj. n.Gelassenheit f.Gemütsruhe f.Ruhe nur sing. f.Stille -n f.Windstille f. v.beruhigen v. -
9 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige- calmly- calmness
- calm down* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig; ligevægtig2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) stilhed3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige- calmly- calmness
- calm down -
10 calm
[kɑːm] 1. adj 2. nspokój m3. vtPhrasal Verbs:* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) spokojny, cichy2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) spokojny, cichy2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) spokój2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) spokój,cisza3. verb(to make calm: Calm yourself!) uspokajać- calmly- calmness
- calm down -
11 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma3. verb(to make calm: Calm yourself!) acalmar- calmly- calmness
- calm down* * *[ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se. -
12 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) miren2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) miren2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) brezvetrje2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tišina3. verb(to make calm: Calm yourself!) umiriti (se)- calmly- calmness
- calm down* * *I [ka:m]adjective ( calmly adverb)miren, hladnokrven; tih; brezveternto fall calm — umiriti se; poleči seII [ka:m]nounmir, tišina; brezvetrjedead calm — popolna, mrtva tišinaIII [ka:m]1.transitive verbpomiriti, umiriti, stišati;2.intransitive verbpomiriti se, poleči se, popustiti, ponehatito calm down — pomiriti se, poleči se -
13 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig, stille2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig, fattet2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ro, sinnsro3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige; roe (seg)- calmly- calmness
- calm downro--------rolig--------stille--------vindstilleIsubst. \/kaːm\/1) ro, stillhet, vindstille2) ro, sinnsroIIverb \/kaːm\/1) roe, bli rolig, stilne2) berolige, roe nedcalm down roe seg ned, bli rolig, stilneIIIadj. \/kaːm\/rolig, stille -
14 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lygn, kyrr2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rólegur2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) stilla, ládeyða2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ró, næði3. verb(to make calm: Calm yourself!) róa- calmly- calmness
- calm down -
15 calm
hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom3. verb(to make calm: Calm yourself!) lecsendesít- calmly- calmness
- calm down -
16 calm
adj. endişesiz, gürültüsüz, sakin, durgun, serinkanlı, dingin, ağırbaşlı, huzurlu, esintisiz, arsız, soğuk, soğukkanlı————————n. durgunluk, sakinlik, dinginlik, rüzgârın kesilmesi————————v. sakinleştirmek, yatıştırmak, teskin etmek* * *1. sakinleştir (v.) 2. sakinleş 3. sakin (adj.)* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) sakin, dingin; dalgasız; rüzgârsız2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) sakin, soğukkanlı2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) sakinlik2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) dinginlik, sakinlik3. verb(to make calm: Calm yourself!) sakinleştirmek- calmly- calmness
- calm down -
17 calm
• hätäilemätön• järkevä• tyyni• tyyneys• tyvi• tyven• tuuleton• tyyntyä• tyynnyttää• tyynnyttävä• hiljainen• hermostumaton• hiljaisuus• hillitty• hillitä• hiljentää• hellä• asettua• vakaa• vaimea• quiet• rauhainen• rauhoitella• rauhallisuus• rauhoittava• rauhaisa• rauhoittua• rauhoittaa• rauhallinen• tehdä rauhalliseksi• kiihkoton• kirkas• levollisuus• lohduttava• levollinen• lepyttää• lepyttävä• jäähdyttää• harmoninen• harkitseva• seestynyt• seestyä• seesteinen• malttavainen• maltillinen• suvaitsevainen• tasainen• tasapainoinen• kärsivällinen• kyllästymätön• lauhkea• pitkämielinen• lujahermoinen* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha3. verb(to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua- calmly- calmness
- calm down -
18 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) mierīgs; rāms2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) mierīgs; nesatraukts2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvējš; rāmums2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) miers; klusums3. verb(to make calm: Calm yourself!) nomierināt; nomierināties- calmly- calmness
- calm down* * *klusums, miers; bezvēja laiks; nomierināt; nesatraukts, mierīgs; bezvēja -
19 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ramus2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ramus, tylus2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyla, ramuma2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tyla, ramuma3. verb(to make calm: Calm yourself!) nu(si)raminti- calmly- calmness
- calm down -
20 calm
adj. stilla, lugn, fridfull--------n. lugn, frid--------v. lugna, stilla* * *1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lugn2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) lugn2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstilla, stiltje2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) lugn, stillhet3. verb(to make calm: Calm yourself!) lugna sig, lugna ngn- calmly- calmness
- calm down
См. также в других словарях:
calm — [[t]kɑ͟ːm[/t]] ♦♦♦ calmer, calmest, calms, calming, calmed 1) ADJ GRADED A calm person does not show or feel any worry, anger, or excitement. She is usually a calm and diplomatic woman... Try to keep calm and just tell me what happened... She… … English dictionary
down — I [[t]da͟ʊn[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦ (Down is often used with verbs of movement, such as fall and pull , and also in phrasal verbs such as bring down and calm down .) 1) PREP To go down something such as a slope or a pipe means to go… … English dictionary
Down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
down — 1. adv., prep., adj., v., & n. adv. (superl. downmost) 1 into or towards a lower place, esp. to the ground (fall down; knelt down). 2 in a lower place or position (blinds were down). 3 to or in a place regarded as lower, esp.: a southwards. b… … Useful english dictionary
calm technology — (KAWM tek.nawl.uh.gee) n. Technology that remains in the background until needed and thus enables a person to interact with it in a calm, engaged manner. Example Citations: Mark Weiser, a researcher in the Computer Science Lab at Xerox Palo Alto… … New words
calm — adj., n., & v. adj. 1 tranquil, quiet, windless (a calm sea; a calm night). 2 (of a person or disposition) settled; not agitated (remained calm throughout the ordeal). 3 self assured, confident (his calm assumption that we would wait). n. 1 a… … Useful english dictionary
Talk down — Als Talk Down (angelehnt an engl. calm down sich beruhigen) bzw. Herunterreden wird die Beruhigung einer Person in drogenbedingten Angst , Wut oder Verwirrtheits Zuständen durch besänftigende Worte bezeichnet. Diese Methode, einen Bezug zur… … Deutsch Wikipedia
hose down — verb a) (Literally) To put out or reduce a fire by squirting water on the fire with a hose. b) (Figuratively) To calm down a person, or a situation … Wiktionary
Keep Calm and Carry On — Affiche Keep Calm and Carry On (1939) Keep Calm and Carry On (en français, « Restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le… … Wikipédia en Français
New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… … Wikipedia
settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… … English dictionary
